Try going in to the controller settings and adjusting the Passthrough Volume, and make sure that if any microphones besides the one you're using are muted or disabled.

Mine was messed up too, but it started to work after I switched my laptop's built-in mic off, and set passthrough volume to 4 or so.